Патриция МакКоннелл. По ту сторону поводка. Как понять собаку и стать понятным ей

Эта книга учит наблюдать самих себя и наших собак, пользоваться языком телодвижений и голосом. Она знакомит с социальной сущностью собак, рассказывает об эмоциональной жизни, приводя огромное количество примеров, историй и советов, которые будут полезны любителям собак, тренерам и зоопсихологам.

Рассматривая особенности поведения приматов и псовых, эта книга представляет совершенно новый взгляд на отношения человека и собаки -- таких непохожих и в то же время близких биологических видов. Порой нам трудно понять друг друга, а непонимание -- причина большинства проблем, возникающих между нами и нашими собаками. По ту сторону поводка, опираясь на современные научные знания, рассказывает о том, как понять собаку и стать понятным ей.

Как и люди, собаки получают информацию из окружающего их мира с помощью чувств -- в том числе зрения, слуха и обоняния. Собаки чутко воспринимают визуальные сигналы не только сородичей, но и человека: его позы, жесты, движения -- язык телодвижений; они внимательно следят за интонацией и темпом нашего голоса. Собаки -- жители планеты недоступных человеку запахов, разделяющие нашу страсть к общению и играм. Каждая собака, как и каждый из нас -- уникальная личность.

По ту сторону поводка учит наблюдать самих себя и наших собак, пользоваться языком тела и голосом. Она знакомит с социальной сущностью собак, вносит коррективы в прежние представления о связи социального статуса и поведения, рассказывает об эмоциональной жизни, приводя огромное количество примеров, историй и советов, полезных любителям собак, тренерам и зоопсихологам. Эта книга дает знания, необходимые в повседневной жизни для всех тех, кто живет и работает с собаками, стремится к их пониманию и гармонии с ними.

Содержание
От автора 4
Благодарности 5
Введение 8
Глава 1. Обезьяна видит, обезьяна делает 19
Глава 2. Перевод с языка приматов на собачий 36
Глава 3. Разговаривая друг с другом 53
Глава 4. Планета запахов 80
Глава 5. Удовольствие и игра 98
Глава 6. Члены стаи 118
Глава 7. Правда о доминантности 143
Глава 8. Терпеливые собаки и мудрые люди 168
Глава 9. Личности 192
Глава 10. Любовь и потеря 214
Послесловие 227
Библиография 230

=========
ОТЗЫВЫ:
Рец Антонина 16 февраля 2017 18:20
Превосходно
Великолепная книга, прекрасный язык, изумительный перевод. Книга читается на одном дыхании. Написана с такой любовью как к собакам, так и к людям, с юмором и самоиронией, просто захватывает дух. Читая книгу понимаешь, что если и были ошибки во взаимоотношениях с лохматый другом (а они конечно были), то все можно исправить и стать, ну хотя бы постараться стать понятнее своему "лохматому кренделю".
Пронякова Анна 11 февраля 2016 22:10
Приматы и псовые: что нас соединяет кроме поводка
Когда я читала эту книгу, постоянно думала об собак. В беседе между собаководами часто можно услышать, что кто-то очеловечивает собаку, пытаясь понять и описать ее поведение, чувства, эмоции, и это считается чем-то нехорошим. Но после того как книга была прочитана, я перестала бояться этого слова, и вовсе не потому, что книга позволяет приписывать собакам человеческие качества. Домашняя собака пересекла вместе с человеком колоссальный пласт эволюции. Собака сумела адаптироваться к жизни рядом с человеком и приобрела качества, которые позволяют ей не только жить вместе с человеком, но и сотрудничать с ним. Когда человек тесно живет и сотрудничает с собаками некоторую часть своей жизни, иногда он начинает думать как собака, и это позволяет человеку понять ее. Но описывает он поведение собаки исходя из своего, человеческого, видения мира. Поэтому понятие , то есть приписывание животному человеческих качеств - это всего лишь способ осознания, развившийся у людей в процессе эволюции, который позволяет примерить на существ другого вида собственные эмоции и чувства, чтобы описать поведение и лучше понять их. Выходит, что и собаки нас, пытаясь понять наши поступки с собственной точки зрения, и это абсолютно нормально.

Но, разумеется, всегда надо помнить, что собаки вовсе не люди, и никогда не смогут воспринимать мир как мы, также как и мы не сможем в полной мере погрузиться в мир собак. Поэтому приписывать им человеческое восприятие и поведение - неправильно. Это происходит постепенно, в процессе узнавания друг друга, когда человек и собака лучше понимают друг друга и учатся различать, где собачье, а где человеческое поведение. Когда мы говорим о сходстве и различии между собаками и людьми, всегда следует помнить, что мы принадлежим к разным биологическим видам, но чувства, основные эмоции, нервная и прочие системы функционируют у нас одинаково. Тем не менее, хотя оба вида чувствуют и различают запахи, обоняние собаки гораздо острее, чем обоняние человека, поэтому нам неведом тот мир ароматов, в котором живет собака. Всё общее, что есть между нами, оказывается одновременно и различным и оттого не совсем понятным. Когда мы что-то не понимаем, то стремимся изучить это, а изучив, нередко извлекаем выгоду, пользуясь недостающими нам качествами. Так рождается кооперация и социальная связь. Например, человек пользуется острым нюхом собаки для работы, а собаки, подмечая, что у нас ловкие пальцы, дожидаются, чтобы мы достали из-под дивана закатившийся туда мяч.

Книга Патриции Макконнелл интересно и подробно описывает сходство и разницу между приматами и псовыми. Что значат эмоции, жесты, чувства с точки зрения собак и с точки зрения людей, и в каком месте мы пересекаемся, достигая взаимопонимания. Почему мы такие разные, но все-таки живем бок о бок тысячи лет. Особенная часть книги отведена эмоциям. Это тот спорный вопрос и камень преткновения, о который ломают копья собаководы в виртуальном пространстве и реальной жизни, пытаясь найти ту грань очеловечивания, которую допустимо применять к собаке. Порой собаки делают то, что нельзя сопоставить с привычными знаниями о собаках, то, что мы считаем только лишь собственными человеческими эмоциями: испытывают горечь утраты, сочувствуют членам семьи и даже незнакомцам, завидуют. Вам, дорогие читатели, предстоит выяснить и осознать, насколько сильно можно очеловечить собаку и понять ее, и насколько глубоко можно самому стать собакой, чтобы стать понятной ей.

Книга написана как художественное произведение, поэтому ее легко сможет прочесть любой читатель: от самого юного любителя собак до собаковода со стажем. Даже если вам не нужно что-то менять в отношениях с собакой, я все равно рекомендую эту книгу: я уверена, описание глубокого понимания Патрицией своих собак, трогательные зарисовки их внешности, характера и моментов из жизни, доставят вам немало приятных минут и оставят приятные воспоминания.
Потехина Вероника 16 января 2015 15:18
Замечательное пособие!
Увлекательно и понятно о тонкостях общения с теми, кто по ту сторону поводка. Масса практических примеров позволяет расширить область знаний как в кинологии, так и в психологии животных и людей.

Отзывы прессы
Журнал

Превосходно... Теплая и информативная, книга По ту сторону поводка учит нас преодолевать одни видовые различия и уважать другие.

Газета

МакКоннелл рассматривает коммуникацию между собакой и человеком, соединяя объективную науку и занимательные случаи из реальной жизни. Являетесь ли вы владельцем собаки с проблемами поведения или просто любите истории о собаках -- в любом случае эта книга станет для вас поворотным пунктом и принесет огромное удовольствие.

Доктор философии Чарльз Сноудон, бывший президент общества

Патриция МакКоннелл понимает поведение собак и их хозяев так же, как Джейн Гудолл понимает шимпанзе... Отлично написанная, глубокая и нередко трогательная... Обязательна к прочтению всеми, кто находится по ту сторону поводка.

Газета

Книга МакКоннелл предлагает читателям уникальную возможность разобраться в собачьей логике. Она станет понятной -- и в этом важнейшее достижение автора -- даже людям.

Газета

Ваш пробел в знаниях о собаках может заполнить книга. Она называется По ту сторону поводка.

Пия Силвани, директор отдела тренировки животных и консультаций по вопросам поведения центра

Эта книга излучает мудрость и чувства. Чудесная книга для тех из нас, кто тренирует собак и даже больше -- для всех, кто любит собак>>.



Увлекательно... Превосходный подход к улучшению отношений с собаками.

Стэнли Корен, автор книги

В этой прекрасно написанной книге Патриция МакКоннелл знакомит читателей с целым набором новых методов общения и понимания их собак... Обязательно к прочтению всеми, кто живет с собакой.

Доктор ветеринарии Вейн Хантхаусен, консультант по вопросам поведения животных, соавтор книги

У этой книги единственная проблема: однажды начав ее читать, вы обнаружите, что не можете от нее оторваться.

Доктор философии Франс де Вааль, автор книги

Патриция МакКоннелл написала книгу в духе Как понять... отношения между людьми и собаками... Эта забавная, прекрасно написанная и основанная на многолетнем опыте работы с собаками и их владельцами-приматами книга расскажет вам о том, что нужно делать и чего стоит избегать в общении с собакой.

Журнал <
Разумные советы... Содержательное описание того, как сделать коммуникацию между человеком и собакой яснее... Полезный учебник для владельцев домашних животных от специалиста, обожающего свою работу.

Крупнейшая американская газета

Отличная книга для тех, кто любит собак, и необычайно полезное руководство для всех владельцев.